Database modernization service