Automated technical documentation software