Compliance documentation framework